GTranslate

Español Vietnamita
relámpago en tormenta

Mantenerse seguro en su hogar durante emergencias climáticas

por Julie Estlick

Seamos realistas: las emergencias climáticas a menudo ocurren en los momentos más inconvenientes. Una buena dosis de preparación puede mantenerlo a usted y a todos los miembros de su familia (incluidas las mascotas) a salvo. Y registrarse para recibir alertas de las autoridades locales en nocoalert.org le brindará información en tiempo real sobre cómo refugiarse en el lugar o instrucciones sobre cuándo y dónde evacuar.

Tornado

tornado y casasLos tornados pueden ocurrir en cualquier época del año. Hay áreas en el hogar que son más seguras que otras para protegerse contra vidrios rotos y escombros voladores. Haga un plan con anticipación para que alguien pueda tomar rápidamente linternas, agua, suministros para mascotas y cualquier otra necesidad, y todos puedan moverse rápidamente a un lugar seguro.

Qué hacer:
  • Haga que todos los miembros de la familia y las mascotas entren inmediatamente.
  • ir al sótano y cúbrase debajo de algo pesado como una mesa, una cama o un banco de trabajo.
  • Si no tienes un sótano, entra en una habitación sin ventanas en el centro de la casa.
  • Mantente alejado de las ventanas.
  • Cúbrase con una alfombra para protegerse contra los cristales o escombros que salten por los aires.
  • Conozca la diferencia entre una alerta (las condiciones son favorables para que se forme un tornado) y una advertencia (se ha detectado un tornado en su área y debe refugiarse de inmediato). Ninguna área en el condado de Larimer tiene sirenas de tornado, así que no espere a escuchar una para actuar.  
  • REGÍSTRATE para nocoalert.org para recibir alertas de emergencia y actualizaciones, o manténgase sintonizado con las transmisiones de noticias, la radio o la radio meteorológica para obtener la información meteorológica más reciente.

 Para más información: nsc.org/community-safety/safety-topics

Protegiendo a tus mascotas

mascotas en ventanaSi tiene mascotas pequeñas, siempre llévelas adentro a la primera señal o advertencia de tormenta o desastre.

Qué hacer:
  • Estar preparado. Construya kits de supervivencia para su mascota: un kit para refugiarse en el lugar y otro más ligero en caso de que tenga que evacuar.
    Incluya: alimentos, agua, bebedero, medicamentos (en un recipiente impermeable), botiquín de primeros auxilios para mascotas, collar adicional con placa de identificación y arnés/correa, copias del registro de la mascota y otros documentos (en un recipiente impermeable Y disponible electrónicamente), bolsa/jaula de viaje para cada mascota, artículos de aseo, necesidades sanitarias, una foto de usted y su mascota juntos (en caso de separación), artículos familiares como juguetes favoritos, golosinas, ropa de cama.

Para más información: listo.gov/mascotas

Humo de incendios forestales

humo sobre Fort CollinsComo hemos visto en los últimos años, el humo y las cenizas de los incendios que se queman al norte de Fort Collins a varios estados de distancia pueden provocar problemas de salud en el condado de Larimer. Según los especialistas ambientales, si puedes ver u oler el humo, o si no puedes ver claramente un punto de referencia que está a más de 5 millas de distancia, estás siendo impactado.

Qué hacer:
  • Quedate adentro cuanto más se pueda.
  • Mantenga las ventanas y puertas cerradas.
  • Proteger la calidad del aire interior. Evite aspirar, fumar, usar estufas de leña a gas/propano, rociar productos en aerosol, freír alimentos o encender velas.
  • Crea una habitación con aire limpio:
    ~ Elija una habitación y mantenga las ventanas y puertas cerradas. Manténgase fresco con ventiladores o aire acondicionado y configúrelo para recircular.
    ~ Filtre el aire con un filtro de aire portátil en la habitación, o haga su propio purificador de aire de bricolaje usando un ventilador de caja con un filtro de horno HEPA o MERV 13 atado a él. Aprenda cómo en filtros de aire inteligentes.com.

Para más información: fcgov.com/airquality/healthyhomes

Granizada

granizo en las manosReparar o reemplazar los techos de las casas y las ventanas de los automóviles dañados por el granizo es casi un rito de iniciación en nuestra región. Cuando golpean las tormentas de granizo, el lugar más seguro para estar es dentro de su casa o cualquier edificio resistente.

Qué hacer:
  • Asegúrese de que todos los miembros de la familia y las mascotas estén adentro (o en algún tipo de refugio protegido).
  • Mover vehículos al garaje. o un área protegida si es posible.
  • Asegure el jacuzzi y otros artículos al aire libre contra vientos fuertes y granizo.
  • Cerrar ventanas, cortinas y persianas. Manténgase alejado de ventanas, tragaluces y puertas de vidrio.
  • Encuentra un área segura. Muévase a un sótano, bodega o cualquier lugar que no esté directamente debajo del techo.
  • Esté preparado para cortes de electricidad. Tenga un generador de respaldo, velas y fósforos de emergencia o una linterna
  • Espere hasta que el granizo se haya derretido por completo para caminar afuera, o ser consciente de los peligros de resbalones
  • Escuche las alertas meteorológicas. Siga todas las alertas y advertencias meteorológicas. Tenga una radio a batería o una radio meteorológica de manivela de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) para obtener actualizaciones.

Para más información: statefarm.com/simple-insights/residence/staying-safe-in-a-hailstorm