GTranslate

Español Vietnamita
monarca catapilla transformándose en mariposa

2021: un año de transformación

cita sobre transicionesReflexiones sobre el 2021

A medida que los cambios giran en torno a nuestras vidas en estos días, también han estado girando en torno al Distrito de Salud durante el último año. Sin embargo, el cambio tiene dos lados: algunos son bastante desafiantes, mientras que es una parte afortunada de la vida que otros cambios mejoren nuestras vidas.

El año pasado, nuestro personal nuevamente asumió el desafío de ser parte de la respuesta comunitaria en constante cambio a COVID. Principios de 2021 trajo la promesa de vacunas capaces de proteger contra enfermedades graves y muertes causadas por COVID. Pero garantizar una distribución rápida y facilitar el acceso para todos fue clave. Nuestro personal intervino, creando nuevos sistemas para ayudar a proporcionar vacunas, incorporando clínicas móviles para las poblaciones más difíciles de alcanzar.

COVID continuó en oleadas, requiriendo flexibilidad en nuestras respuestas. Un desafío importante fue conectar a las personas con los servicios de salud mental y uso de sustancias en un momento en que la demanda aumentaba significativamente, pero la oferta disminuía. Nuestros equipos de Conexiones y Cuidado Integrado abordaron firmemente la necesidad. Y nuestra versión mejorada de infosalud.com ayudó al personal y al público a establecer buenas conexiones con la atención.

Aunque nuestra clínica dental continuó con estrictas precauciones de seguridad ante una pandemia, se centró en ayudar a las personas a volver a tener buenas rutinas de salud bucal, y los servicios crecieron en 2021. Nuestro trabajador personal de Larimer Health Connect ayudó a los clientes a desenredar las nuevas reglas, lo que permitió a las personas un mayor acceso que nunca a una salud asequible. seguro y cuidado. Y los fumadores descubrieron que nunca había un mejor momento o razón para dejar de fumar.

Nuestro heroico personal continuó su trabajo para ayudar a mantener seguras a las personas sin hogar en nuestra comunidad al proporcionar un lugar para el aislamiento/recuperación y cuarentena de COVID. El año pasado, resistieron dos mudanzas, cerraron cuando parecía que las vacunas terminarían con la necesidad de servicios y luego volvieron a abrir a fines de 2021 cuando COVID volvió a surgir.

Reflexiones sobre nuestra historia y la promesa por delante

De cara al futuro, ¡una transición emocionante para el Distrito de Salud es la promesa de un nuevo liderazgo! Ahora que me jubilo después de 27 años como Director Ejecutivo, esperamos con ansias los logros futuros bajo el liderazgo calificado de Robert Williams, el nuevo Director Ejecutivo. 

Reflexionando, veo multitudes de personas cuyas vidas son más saludables gracias al trabajo del Distrito de Salud. Las cosas realmente han cambiado desde 1994: las personas ahora tienen muchas más oportunidades para mantener y mejorar su salud. La dedicación de nuestro personal, trabajando persistentemente con otros increíbles socios de la comunidad, ha catalizado y creado un cambio, salvando vidas, cambiando vidas y ayudando a que las vidas se sientan dignas de ser vividas nuevamente. Pero el trabajo no está hecho.

foto y firma de Carol PlockAl despedirme, agradezco a todas las personas que han estado involucradas en hacer que nuestra comunidad sea más saludable durante las últimas tres décadas. Este no es un trabajo fácil, y ha sido aún más difícil en los últimos dos años. Pero es uno de los trabajos más importantes que uno podría hacer. La salud es preciosa.

El potencial del futuro está por delante, y es en gran parte lo que hacemos con él. Desde el fondo de mi corazón, que cada uno de ustedes—despedida.

 

  Nuestros servicios por los números
6,954 Visitas de pacientes a nuestra Clínica Dental Familiar (1,777 pacientes atendidos)
494 Personas que recibieron controles de presión arterial
977 Sesiones de consejería para dejar de fumar (para 216 clientes)
24,874 Contactos de clientes para ayuda de salud mental o uso de sustancias proporcionada por Connections, CAYAC y nuestro Programa Integrado de Atención Primaria/Salud Mental
1,703 Hogares que recibieron ayuda para encontrar nuevas opciones de seguro médico de costo reducido de Larimer Health Connect
10,648 Número total de personas que recibieron atención médica o dental, o conexiones con la atención del personal del Distrito de Salud
76 Personas sin hogar que recibieron servicios de aislamiento, recuperación o cuarentena de COVID-19 en conjunto con nuestro socio Homeward Alliance, enero-mayo de 2021
$840,288 Valor de las subvenciones y donaciones recibidas para servicios dentales y de salud mental, apoyo para la inscripción en seguros médicos, evaluación comunitaria, asistencia con medicamentos recetados, servicios para dejar de fumar y respuesta a la COVID-19
3,157 Vacunas COVID-19 administradas, aproximadamente la mitad proporcionadas en clínicas móviles a comunidades de difícil acceso
Junta Directiva actual

El Distrito de Salud está gobernado por una junta directiva elegida públicamente.

Molly Gutilla, Presidente

Julie Kunce Field, Vicepresidente

Celeste Kling, Enlace con la Junta de PVH

ann yanagi, Secretaria

Joseph W. ProwsMD, Tesorero

 


 

Tomar medidas para dejar el tabaco

Los resultados incluyen un mejor sueño

hombre exhibiendo medallonesHans Pearson no es ajeno a la adicción. Al crecer rodeado de fumadores de cigarrillos, dio su primera calada a los 12 años y quedó enganchado. La adicción a otras sustancias siguió cuando Pearson se convirtió en un hombre joven.

Lenta y persistentemente ha trabajado para superar la dependencia de las drogas, hasta que todo lo que quedó fue el hábito de fumar esos cigarrillos que habían sido un compañero constante durante más de dos décadas.

“Dejar de fumar fue el último paso en mi recuperación; la nicotina fue mi último vicio a vencer”.

Su salud también era una preocupación creciente. Con sobrepeso y diabético tipo 2, el hombre de Loveland de 40 años había intentado dejar de fumar antes, pero nunca lo consiguió. Luego, en un evento de servicio comunitario, Pearson conoció a Rosi Davidson, especialista en tratamiento del tabaquismo del Distrito de Salud y ex fumadora. Lo vio como una señal.

“Rosi me ayudó a establecer una futura 'fecha para dejar de fumar' que podía esperar y prepararme mentalmente”, dice Pearson. También le proporcionó parches de nicotina gratuitos que comenzó a usar mientras fumaba su último paquete de cigarrillos, así como pastillas de nicotina de menta y otras ayudas.

Pearson se convirtió en uno de los 216 clientes el año pasado que el programa Quit Tobacco ayudó a dejar de usar nicotina en el transcurso de 977 sesiones de asesoramiento. Él le da crédito al asesoramiento y al estímulo constante de Davidson para lograr su objetivo de finalmente dejar de fumar. “Hizo todo lo posible para asegurarse de que yo tuviera todas las herramientas. Me sentí muy apoyada y me hizo querer seguir adelante”.

Y está encantado con las mejoras en su salud. Ya no sufre de apnea del sueño ni necesita usar oxígeno por la noche.

Un truco mental que ofreció Davidson ha resultado útil cada vez que Pearson tiene la tentación de fumar: NO, ni una bocanada, nunca. “Lo que pasa con tomar 'una bocanada' es que lleva a otra y otra”, dice Davidson. “La mejor manera de dejar de fumar es no fumar un cigarrillo. El reemplazo de nicotina, gratis con el programa, ayuda con los antojos y los desencadenantes”.

Si usted o alguien que conoce quiere ayuda para dejar el tabaco, llame al 970-224-5209. Las citas están convenientemente disponibles por teléfono, en línea o en persona.

 

Family Dental Clinic insta a regresar a la atención de rutina

Como la mayoría de los consultorios dentales, la Clínica Dental Familiar del Distrito de Salud pasó al tratamiento de emergencia únicamente durante el punto álgido de la pandemia. Cuando la clínica volvió a abrir para las citas dentales de rutina, los pacientes tardaron más en volver a sus sillones de lo que le hubiera gustado al personal.

paciente hablando con dentista“La pandemia obligó a algunas personas a posponer el trabajo dental, pero es extremadamente importante volver al cuidado bucal de rutina”, dice el Dr. Leith Rupp, dentista principal de Family Dental Clinic.

Las caries y las infecciones solo continúan empeorando y pueden convertirse en un problema de salud, por ejemplo. No cuidar los dientes y las encías puede propagar la inflamación a otras partes del cuerpo y causar, o exacerbar, otros problemas de salud. Además, sin una sonrisa saludable, las personas pueden sentirse cohibidas en las entrevistas de trabajo y esconder la boca de amigos y seres queridos.

“Es más fácil abordar los problemas de salud bucal cuando son pequeños y manejables que cuando se vuelven más graves. Es más fácil para su bolsillo con menos tiempo en la silla dental”, dice Rupp.

La clínica, que cuenta con cuatro dentistas y está abierta 5 días a la semana, trata a personas que no tienen seguro dental privado y cumplen con los requisitos de ingresos y otras pautas, y acepta el beneficio dental de Medicaid de Colorado.

En 2021, la Clínica Dental Familiar atendió a 1,777 pacientes en 6,954 visitas para todo, desde limpiezas, empastes y extracciones hasta tratamientos de conducto, dentaduras postizas y cirugía bucal. El personal también hizo referencias a especialistas del área según fuera necesario.

Restablecer buenos hábitos como cepillarse los dientes dos veces al día, usar hilo dental y visitar a un dentista para chequeos regulares tiene varios beneficios importantes, explica Rupp. “Ir regularmente al dentista te ayuda a tener una mejor experiencia en general. Las limpiezas de rutina pueden ayudar a prevenir el trabajo dental. Los exámenes detectan pequeñas caries, lo que ayuda a largo plazo, además de que pueden abordar problemas específicos como la boca seca o la enfermedad periodontal”.

Se requieren citas para la clínica, excepto en casos de emergencia. Averigüe si cumple con las pautas de elegibilidad llamando al 970-416-5331.

 

Conexión de salud de Larimer

Encontrar un seguro que se ajuste

cliente parado al lado del autoRestaurar vehículos antiguos en su taller de America Speed ​​and Custom es más que un trabajo para Sam Jepson: es la pasión de su vida. Pero encontrar un seguro de salud asequible como propietario de un negocio por cuenta propia se volvió cada vez más difícil.

El hombre de 61 años vive con condiciones de salud crónicas y problemas persistentes debido a una lesión en la espalda. Los gastos médicos se acumularon. Luego se enfermó con el virus COVID-19. Después de recuperarse, descubrió que varios de sus clientes mayores se quedaban seguros en casa y que llegaban menos autos para reparaciones. 

Así que Jepson recurrió a Larimer Health Connect para obtener orientación sobre la cobertura de seguro de salud asequible y se llevó una gran sorpresa. Guía de cobertura de salud Trudy Herman revisó sus ingresos y su situación médica y descubrió que Jepson calificaba para el programa de compra de Medicaid de Health First Colorado, que cobra una prima mensual según sus ingresos. 

Medicaid regular brinda cobertura de salud a familias con bajos ingresos, mujeres embarazadas y niños calificados, y personas que viven con una discapacidad.

“Los clientes califican para el programa de compra si tienen una condición médica que los afecta durante la jornada laboral”, explica Herman. “Puede ser que sus horas se reduzcan debido a la fatiga de una condición crónica o que no puedan levantar lo que solían levantar debido a un problema de espalda. El programa les permite tener un seguro y continuar trabajando mientras manejan su condición médica”.

Esto significó que Jepson no tuvo que cerrar su negocio y dejar de hacer lo que ama solo para estar tranquilo si se enfermaba o lesionaba. “Pensé que Medicaid era para personas en sillas de ruedas”, dice Jepson. “El seguro de salud se volvió tan caro para una persona que trabaja por cuenta propia, y nunca supe de esta opción”.

Además, durante la emergencia de salud pública de la COVID-19, no se cobraron primas mensuales para el programa, lo que permitió a Jepson ahorrar aún más dinero.

El equipo de Larimer Health Connect ayudó a 2,285 personas como Jepson a encontrar una cobertura de seguro de salud asequible el año pasado. También existía la necesidad de asistencia con medicamentos recetados, uno de los servicios ofrecidos por Larimer Health Connect. En 2021, 82 personas en nuestro condado que tenían dificultades para pagar los medicamentos que necesitaban recibieron ayuda para obtener medicamentos recetados a bajo costo.

Comuníquese con Larimer Health Connect al 970-472-0444 o larimerhealthconnect.org.

 

Connections ayuda en la transición a un nuevo terapeuta

Sarah Gales se sentía abatida y un poco desesperada cuando su terapeuta de salud mental tomó una licencia prolongada y no pudo encontrar un reemplazo. Su situación era difícil porque, además de problemas emocionales intensos, la mujer de 44 años tiene un historial médico complejo que dificulta el transporte y tiene un plan de seguro que muchos proveedores no aceptan.

El equipo de Conexiones de salud mental y uso de sustancias enfrentó el desafío de brindar respuestas, opciones y apoyo a medida que los miembros de la comunidad volvían al lugar de trabajo, a la escuela en persona y lidiaban con otros cambios a medida que la pandemia disminuía.“Fue tan molesto que me rechazaran los servicios que necesitaba desesperadamente”, dice Gales, que es ciega y necesita ayuda con su andador. "Lo que realmente quería era un terapeuta que pudiera hacer telesalud o citas en el hogar para no tener que gastar energía solo para ir a terapia de salud mental además de otras citas médicas".

Ingrese a Connections, un programa de salud mental y uso de sustancias que empodera y apoya a los miembros de la comunidad en la navegación por la red de servicios de salud conductual en el condado de Larimer. Gales trabajó con la proveedora de salud conductual Jen Head para encontrar un terapeuta que estuviera disponible, pudiera tratar sus problemas específicos de salud mental y tomó su seguro.

Head encontró dos opciones y Gales eligió el programa Home de SummitStone Health Partners, que la colocó con un terapeuta experimentado que viene a la casa de Gales para las citas. “El programa Home es una gran combinación para Sarah porque reduce las barreras a los servicios con su terapeuta y puede recibir el apoyo emocional que necesita”, dice Head.

Gales no podía creer su suerte. “Hasta ahora es una buena opción, nos reunimos en mi casa, así que no necesito que un cuidador me acompañe a otra cita. Ha estado funcionando para todos nosotros”.

Connections ayudó a 6,048 personas como Gales a encontrar respuestas, opciones y apoyo para sus preocupaciones y objetivos únicos en 2021.

“Dado que los servicios de Connections no están vinculados a la facturación del seguro y tenemos relaciones con muchos proveedores en la comunidad, tenemos la flexibilidad de abogar para que los clientes obtengan los servicios que necesitan, especialmente cuando algunas de las circunstancias de su vida afectan su capacidad para hacerlo en los suyos”, dice Head.

Para obtener ayuda con la salud mental o el uso de sustancias, llame a Connections al 970-221-5551.

 


AGRADECIMIENTOS

Nuestros servicios están abiertos a quienes viven dentro del Distrito de Salud, incluidos Fort Collins, Laporte, Wellington, Livermore, Red Feather Lakes y Timnath. El Distrito de Salud sirve a los residentes de TODOS LOS INGRESOS, aunque algunos servicios son específicamente para familias que tienen bajos ingresos y no tienen seguro médico. La mayoría de los servicios tienen una tarifa, pero hay tarifas variables disponibles para que la buena salud sea asequible para todos.

Con gracias

Mejorar la salud de nuestra comunidad requiere asociaciones firmes centradas en el compromiso de ayudar a los demás. Es con gratitud que reconocemos a las personas, empresas, fundaciones y organizaciones que apoyan nuestra misión. Juntos en 2021, tocamos las vidas de más de 10,648 personas al apoyar sus necesidades de salud. Además de nuestros programas en curso, también:

  • Apoyó a las personas sin hogar que necesitaban un lugar seguro para aislarse, ponerse en cuarentena y recuperarse de COVID-19
  • Proporcionó vacunas COVID-19 a los miembros de nuestra comunidad.

Empresas, Gobierno y Fundaciones
Cuidando a la Fundación Colorado
Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades
Connect for Health Colorado
Fondo de alivio de coronavirus  
Fondo Familiar Del Corazón  
Fundación Delta Dental de Colorado
Fundación Denver
Fundación de Leones de Fort Collins
Kaiser Permanente
Servicios de salud conductual del condado de Larimer
Fundación OtterCares
Fundación Robert Wood Johnson
Programa dental para personas mayores del estado de Colorado

Individual
Anónimo (5)
Constanza Hernan
Mark Hinton
Sam Mallouf
peggy meis
Kyla Pfeif
Deanna Richardson
Margarita Weiss

Socios de proyectos en curso
Defensores de la recuperación de Colorado
Asociados en medicina familiar
Departamentos de emergencia de Banner Health
La Alianza BIPOC
Caridades Catolicas
Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades
Centro para personas mayores de Childon
Ciudad de Fort Collins
Ciudad de loveland
Distrito Judicial 8 de Colorado
Consorcio de Colorado para la Prevención del Abuso de Medicamentos Recetados
Departamento de Política y Financiamiento de Atención Médica de Colorado
Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
Instituto de Salud de Colorado
Grupo médico de salud de Colorado
Red de Salud de Colorado
Sinergia de opioides de Colorado - Larimer & Weld (CO-SLAW)
Escuela de Salud Pública de Colorado
Universidad Estatal de Colorado (CSU)
    Departamento de Salud y Ciencias del Ejercicio de CSU
    CSU Franklin A. Graybill Servicios de laboratorio de ciencia de datos y estadísticas
    Red de salud de CSU
    Centro de nutrición CSU Kendall Reagan  
    Escuela de Trabajo Social de CSU
Encrucijada Safehouse
Centro de enriquecimiento cultural de Fort Collins
DentaQuest
Ecléctico del norte de Colorado
Biblioteca de Estes Park
El Centro Familiar / La Familia
Foothills Gateway, Inc.
Servicios policiales de Fort Collins
Servicios de Policía de Fort Collins (Programa de Co-respondedor)
Misión de rescate de Fort Collins
Centro de personas mayores de Fort Collins
Clínica de primera línea
Colegio Comunitario Front Range
Fuerza latina
Alianza de regreso a casa
Catalizador de vivienda
Coalición Imagine Zero del condado de Larimer
La Cocina
Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer
Departamento de Servicios Humanos del Condado de Larimer
Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Larimer
Alternativas de justicia comunitaria del condado de Larimer
Grupo de Supervisión Interagencial del Condado de Larimer
Oficina del Condado de Larimer sobre el Envejecimiento
Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Larimer
Oficina del Sheriff del Condado de Larimer
Coalición de salto
Centro de vida comunitaria de Loveland
Alianza de Salud Mental y Uso de Sustancias del Condado de Larimer
Mosaic
NoCoNet
Alianza de Salud del Norte de Colorado
Salud del comportamiento de North Range
Colaboración del norte de Colorado para el apoyo a la adicción y la recuperación (NOCO-CAReS)
Alianza de Reducción de Daños del Norte de Colorado
Red de salud del norte de Colorado
La Corporación Otero
Asociación para una Juventud Saludable
Distrito de bibliotecas públicas del río Poudre
Distrito escolar de Poudre
Fundación Legado de la Reina
Planes de Salud de Rocky Mountain
Proyecto SEGURO
Salud Family Health and Dental Centers
Compartiendo la campaña de cuidado del norte de Colorado
Iglesia Spirit of Joy
Socios de SummitStone Health
Distrito escolar de Thompson
UCHealth Norte de Colorado
    Club Aspen de UCHealth
    Servicios de farmacia minorista y para pacientes ambulatorios de rehabilitación cardiopulmonar de UCHealth
    Centro de Medicina Familiar UCHealth
    Programa Corazones Saludables de UCHealth
    Grupo médico de UCHealth
    Centro de salud conductual UCHealth Mountain Crest
    Cuidados paliativos de UCHealth
United Way del Condado de Larimer
Universidad del Norte de Colorado
Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Weld

 


PROGRAMAS

Conexiones
Respuestas, opciones y apoyo para la salud mental de los adultos y el consumo de sustancias.
425 W. Mulberry, #101 • 970-221-5551

Equipo de Conexiones de Niños, Adolescentes y Adultos Jóvenes (CAYAC)
Un servicio del programa Connections que se enfoca en respuestas, opciones y apoyo para jóvenes y familias. Identificación temprana de áreas de preocupación, evaluación y orientación para asesoramiento u otro tratamiento de salud mental y uso de sustancias para jóvenes y familias.
425 W. Mulberry, #112 • 970-221-3308

Equipo de impacto comunitario
Organiza los esfuerzos de la comunidad para realizar cambios sistémicos a largo plazo que mejorarán significativamente la salud de la comunidad, con un enfoque en la salud mental. • 970-224-5209

Clínica dental familiar
Servicios dentales para adultos y niños.
202 cono de cerdas • 970-416-5331

HealthInfoSource.com
Su fuente de recursos e información sobre salud mental y uso de sustancias en el condado de Larimer.

Promoción de la salud del corazón
Evaluación y consulta de enfermería para colesterol, presión arterial y glucosa. • 970-224-5209
Programa Integrado de Atención Primaria/Salud Mental
Brindar atención de salud conductual en clínicas de la red de seguridad.
970-224-5209

Programa de planificación de atención avanzada de Larimer
Asistencia y apoyo gratuitos para ayudar a las personas a completar y compartir sus directivas anticipadas de atención.
120 cono de cerdas • 970-482-1909

Conexión de salud de Larimer
Ayudar a las personas a encontrar las mejores opciones de seguro médico para satisfacer las necesidades de salud y el presupuesto de su familia; asistencia de prescripción.
144 N. Mason, Unidad 7 • 970-472-0444

Programa para dejar el tabaco
Apoyo y recursos para dejar de fumar, vapear y/o masticar con la ayuda de especialistas certificados en tratamiento del tabaquismo.
120 cono de cerdas • 970-224-5209

 


Los financieros

Ingresos 2021, total: $12,037,335  
Impuestos sobre la propiedad y la propiedad específica 71.6%
Ingresos por arrendamiento 10.1%
Ingresos del programa 8.5%
Subvenciones y asociaciones 7.9%
Otros ingresos 1.9%
Gastos de 2021, total: $14,276,237  
Desembolso de capital 20.1%
Administración 6.8%
Programas / Servicios 73.1%
Gastos 2021, por programa: $10,432,114  
Servicios dentales 31.6%
Servicios Integrados de Salud Mental, Uso de Sustancias y Atención Primaria 9.8%
Promoción de la salud del corazón y programa para dejar de fumar 7.3%
Impacto En La Comunidad 5%
Conexiones/CAYAC 17%
Subvenciones, asociaciones y proyectos especiales 15.8%
Valoración, investigación y evaluación 2.3%
Desarrollo de recursos 1.7%
Acceso a la atención médica (Larimer Health Connect/asistencia con recetas y política) 9.5%